墨西哥人对艾米莉亚·佩雷斯的真实看法是什么？”

墨西哥城（美联社）——这部广受好评的“毒品音乐剧”或许已经获得了奥斯卡的认可，但在墨西哥首次亮相仅仅一天之后，就因对敏感话题的肤浅刻画而遭到了指责。

这部由法国导演雅克·欧迪亚执导的电影于周四在墨西哥首映，此前该片获得了两项大奖，并创下了非英语电影的纪录。

这部电影讲述了一个虚构的墨西哥毒贩的故事，她的绰号是Manitas del Monte()，她离开了她的犯罪生活，成为一名变性妇女和寻求墨西哥的活动家。尽管她深爱着另一个女人Epifanía（阿德里安娜·帕兹饰），但她对前妻杰西（赛琳娜·戈麦斯饰）无法控制的嫉妒却引发了问题。

然而，雄心勃勃的《艾米莉亚·帕姆兹》和群星荟萃的演员阵容在票房上遭遇了失败——首映式上有2万名观众，票房收入约为74,000美元（150万比索）——越来越多的人批评这部电影没有忠实地描绘墨西哥，而是美化了长期困扰这个国家的暴力。

周四晚上走出影院的观众说，在听说这部电影获得奥斯卡提名最多后，他们一直渴望或好奇地想看这部电影。

该片获得最佳影片提名，Gascón最佳女主角提名，Saldaña最佳女配角提名，以及两项最佳原创歌曲提名。在此之前，这部电影在戛纳全球首映礼上获得了多个奖项，并在金球奖上获得了四个不同类别的奖项。

但许多人离开时心情复杂。

朵拉·潘卡多说，她觉得这部电影很有趣，在音乐表演期间她都不眨眼，但她不喜欢这部电影对暴力的描绘。

这位45岁的女性导师说：“导演想传达的是，我们生活在一个暴力的社会，这不是谎言，但对我来说，这似乎很粗鲁。”“我也不喜欢赛琳娜·戈麦斯说这么糟糕的西班牙语。在墨西哥，我们不会使用某些对话和表达方式。”

这部电影的剧本一直是批评的对象，而且主演阵容中只有一个墨西哥人担任配角——帕兹——这使得西班牙口音大杂烩。它也是在法国拍摄的。

墨西哥影评人加比·梅扎说，《艾米莉亚·帕梅雷斯》“充满异国情调，大胆大胆”，但缺乏深度。“不是在变性经历中，不是在毒品经历中，不是在消失中，而是像一种甜的成分一样触摸一切。”

虽然拉丁美洲的毒品暴力和罪犯与当局之间猫捉老鼠的戏剧性故事长期以来一直吸引着好莱坞的想象力，但对于许多生活在其后果中的墨西哥人来说，它们也是一个创伤点。这样的暴力。

根据联邦政府的数据，在墨西哥的毒品战争中，有超过12.1万人失踪。家属们花费数年时间寻找失踪的亲人，要求伸张正义，常常为此冒着生命危险。

阿尔特米萨·贝尔蒙特（Artemisa Belmonte）就是其中之一，她一直在为2011年在北部奇瓦瓦州失踪的母亲和三个叔叔寻求正义。贝尔蒙特在Change.org上发起了一项请愿，要求这部电影不要在墨西哥上映。

贝尔蒙特在与埃尔帕索（El Paso）接壤的华雷斯城（Ciudad Juarez）说：“我觉得这非常无礼，过于简单，让人觉得很无聊。我不明白制作这样的东西有什么意义，而且它获得了这么多奖项。”

她说：“你不能把这个话题当作制作音乐剧的东西来谈论。”她强调，失踪的伤口仍然没有愈合。“很明显，他们没有调查任何事情，他们没有和一个有失踪家庭成员的人坐下来。”

在墨西哥举行的新闻发布会上，导演欧迪亚保证，他在处理这个主题时是谨慎和深思熟虑的，但他承认批评。

“如果你觉得我做得太轻率，我道歉，”他说。

吉列尔莫·德尔·托罗（Guillermo del Toro）、伊萨·López、詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）、丹尼斯·维伦纽夫（Denis Villeneuve）和梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）等著名电影人都为这部电影辩护。

58岁的退休人员阿亚拉说，当他听说这部电影获得奥斯卡提名时，他跑到电影院。

他说：“他们把重点放在（暴力）上是件好事，这样政府和社会就会采取更多措施来制止失踪和有组织犯罪等问题。”

吉列尔莫·莫塔（Guillermo Mota）说，网上关于这部电影的热烈讨论吸引了他去电影院。

这位49岁的金融顾问说：“这是一部国际电影，目的是让人们对墨西哥有一点了解。”“所以那些不熟悉墨西哥问题的人，那些不去看墨西哥纪录片的人——因为他们永远不会去看——至少有一次经历可以帮助他们多了解一点。”

Láurel跨性别人权倡导者米兰达（Miranda）说，她收到了这部电影的选角通知，寻找“一位身材健壮的中年跨性别女演员，因为我们跨性别女性当然必须要坚强，”她讽刺地说。

米兰达不仅给电影注入了“肥皂剧式的刻板印象”，即跨性别女性应该是什么样子，还质疑了最初的剧本，即马尼塔斯只是想成为一个女人来逃避正义。Gascón推动将动机转变为寻求转变的女性。

多年来，墨西哥一直是世界上变性女性死亡人数第二多的地方，这一现实在电影中没有反映出来。

她说：“艾米莉亚·帕姆雷斯被描绘成一个无所不能的角色，甚至在最后还是一个圣人，而在墨西哥，跨性别者的现实是截然相反的，我们应该考虑这种表现是为谁服务的。”